Комментарии
Лопухин | «Вошли» - точнее: «поднялись» (ἀνέβησαν). Храм стоял на горе.«Фарисей»(см. комментарии к Мф 3:7).«Мытарь» (см.... |
Другие переводы
Турконяка | Два чоловіки ввійшли до храму помолитися; один фарисей, а другий митник. |
Огієнка | „Два чоловіки до храму ввійшли помолитись, — один фарисе́й, а другий був ми́тник. |
РБО | «Два человека пришли в Храм помолиться. Один был фарисей, а другой — сборщик податей. |
RST | два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь. |
NASB+ | "Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee, and the other a tax-gatherer. |