Сознание важности момента Моисей возбуждает и у всего народа, и особенно в священстве «приступи к жертвеннику и очисти себя и народ» внушает Моисей Аарону (<i>ст.</i> <a href='B:30 9:7'>7</a>).

І сказав Мойсей: Це слово, яке сказав Господь, зробіть, і зявиться у вас господня слава.

І сказав Мойсей: „Оце та річ, що Господь наказав був, — зро́бите, і об'я́виться вам слава Господня“.

Моисей сказал: «Вот что Господь повелел вам сделать, чтобы вам явилась Слава Господня».

И сказал<S>559</S> Моисей:<S>4872</S> вот что<S>1697</S> повелел<S>6680</S> Господь<S>3068</S> сделать,<S>6213</S> и явится<S>7200</S> вам слава<S>3519</S> Господня.<S>3068</S>

Моисей сказал: "Вы должны сделать всё, что повелел Господь, тогда слава Господняя явится к вам".

And Moses<S>4872</S> said,<S>559</S> "This<S>2088</S> is the thing<S>1697</S> which<S>834</S> the Lord<S>3068</S> has commanded<S>6680</S> you to do,<S>6213</S> that the glory<S>9202</S> of the Lord<S>3068</S> may appear<S>7200</S> to you."

Турконяка	І сказав Мойсей: Це слово, яке сказав Господь, зробіть, і зявиться у вас господня слава.
Огієнка	І сказав Мойсей: „Оце та річ, що Господь наказав був, — зро́бите, і об'я́виться вам слава Господня“.
РБО	Моисей сказал: «Вот что Господь повелел вам сделать, чтобы вам явилась Слава Господня».
RST	И сказал Моисей: вот что повелел Господь сделать, и явится вам слава Господня.
NASB+	And Moses said, "This is the thing which the Lord has commanded you to do, that the glory of the Lord may appear to you."

Комментарии

Другие переводы