Различаются два типа очистительной жертвы: в первом случае кровью кропят внешний жертвенник, а мясо жертвы достается священникам (<a href='B:30 4:25'>4:25</a>, <a href='B:30 4:30'>30</a>, <a href='B:30 4:34'>34</a>; <a href='B:30 6:26'>6:26</a>); такая жертва приносится для очищения святилища от грехов обычных людей. Во втором случае кровью жертвы кропят жертвенник для воскурений (который находится в Шатре Встречи) и место перед завесой; это требуется для очищения святилища от грехов, совершенных всем народом или первосвященником. В этом случае мясо жертвы слишком свято, чтобы кто-нибудь, даже священники могли его есть — его сжигают вне лагеря, на чистом месте (<a href='B:30 4:5'>4:5-7</a>, <a href='B:30 4:11'>11</a>-12, <a href='B:30 4:17'>17</a>-18, <a href='B:30 4:21'>21</a>).

Если жертвы всесожжения и мирные были известны евреям и до закона Моисеева, то жертвы умилостивительные или грехоочистительные, жертвы за грех жертвы повинности, являются собственным установлением закона Моисеева. Постановления о них образуют новый законченный раздел (гл. 4–7). Эти жертвы уже не предоставляются свободе и усердию каждого члена теократического общества: они обязательны при наличности греха, преступления, подлежащего жертвенному очищению. Не всякий, однако, грех допускал такое очищение, а только совершенный по ошибке, «bisdigagah», LXX: ακουσιως, Aкила: εν ααγνοι, Vulg.: per ignorantiam, слав.: «не хотящи», т. е. по ошибке вследствие общечеловеческой слабости, а отнюдь не с явным намерением не «дерзкою рукою» (bejad ramah), <a href='B:40 15:30'>Чис 15:30</a>; за последние грехи безусловно назначалась смерть. Жертвы умилостивительные, по идее, должны были воспитывать совесть евреев в особенной чуткости к разного рода уклонениям от нравственного долга.

<pb/>І промовив Господь до Мойсея, кажучи:

<pb/>Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

<pb/> Господь сказал Моисею: <f>[4]</f>

<pb/>И сказал<S>1696</S> Господь<S>3068</S> Моисею,<S>4872</S> говоря:<S>559</S>

<pb/>Господь говорил с Моисеем и сказал:

<pb/>Then the Lord<S>3068</S> spoke<S>1696</S> to Moses,<S>4872</S> saying,<S>559</S>

РБО	Различаются два типа очистительной жертвы: в первом случае кровью кропят внешний жертвенник, а мясо жертвы достается священникам (4:25, 30,
Лопухин	Если жертвы всесожжения и мирные были известны евреям и до закона Моисеева, то жертвы умилостивительные или грехоочистительные, жертвы за грех жертвы повинности, являются собственным установлением...

Турконяка	І промовив Господь до Мойсея, кажучи:
Огієнка	Господь промовляв до Мойсея, говорячи:
РБО	Господь сказал Моисею: [4]
RST	И сказал Господь Моисею, говоря:
NASB+	Then the Lord spoke to Moses, saying,

Комментарии

Другие переводы