Оправдание Аарона, проникнутое глубоким смирением и тайною скорбью о сыновьях, удовлетворяет Моисея.

І почув Мойсей і до вподоби йому було.

І почув Мойсей, — і було́ <i>це</i> добре в його оча́х.

Выслушал Моисей эти слова, и одобрил.

И услышал<S>8085</S> Моисей<S>4872</S> и одобрил.<S>3190</S><S>5869</S>

Услышав такой ответ, Моисей с ним согласился.

And when Moses<S>4872</S> heard<S>8085</S> [that], it seemed<S>3190</S> good<S>3190</S> in his sight.<S>5869</S> Levi:<S>10</S> 1</S> (NASB) Now Nadab<S>5070</S> and Abihu,<S>30</S> the sons<S>1121</S> of Aaron,<S>175</S> took<S>3947</S> their respective<S>376</S> firepans,<S>4289</S> and after putting<S>5414</S> fire<S>784</S> in them, placed<S>7760</S> incense<S>7004</S> on it and offered<S>7126</S> strange<S>2114</S> fire<S>784</S> before<S>6440</S> the Lord,<S>3068</S> which<S>834</S> He had not commanded<S>6680</S> them.

Турконяка	І почув Мойсей і до вподоби йому було.
Огієнка	І почув Мойсей, — і було́ це добре в його оча́х.
РБО	Выслушал Моисей эти слова, и одобрил.
RST	И услышал Моисей и одобрил.
NASB+	And when Moses heard [that], it seemed good in his sight. Levi: 1 (NASB) Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took their respective firepans, and after putting fire in them, placed incense on it and offered strange fire before the Lord, which He had not commanded them.

Комментарии

Другие переводы