Встретив случайно одного молодого левита, искавшего себе пропитания, Миха пригласил его к себе в дом и предложил ему быть у него священником вместо сына, положив ему за труд одежду, пропитание и десять сиклей серебра (8 рублей серебром), на что тот охотно согласился.

і почав мешкати при мужеві, і став йому юнак наче один з його синів.

і погодився Левит сидіти з тим чоловіком. І був той юна́к йому, як один із синів його.

он согласился жить у Михи и стал ему как сын.

Левит<S>3881</S> пошел<S>3212</S> к нему и согласился<S>2974</S> левит<S>3881</S> остаться<S>3427</S> у этого человека,<S>376</S> и был юноша<S>5288</S> у него, как один<S>259</S> из сыновей<S>1121</S> его.

и согласился остаться жить у Михи, и был ему, как один из его сыновей.

And the Levite<S>3881</S> agreed<S>2974</S> to live<S>3427</S> with the man;<S>376</S> and the young<S>5288</S> man<S>5288</S> became<S>1961</S> to him like one<S>259</S> of his sons.<S>1121</S>

Турконяка	і почав мешкати при мужеві, і став йому юнак наче один з його синів.
Огієнка	і погодився Левит сидіти з тим чоловіком. І був той юна́к йому, як один із синів його.
РБО	он согласился жить у Михи и стал ему как сын.
RST	Левит пошел к нему и согласился левит остаться у этого человека, и был юноша у него, как один из сыновей его.
NASB+	And the Levite agreed to live with the man; and the young man became to him like one of his sons.

Комментарии

Другие переводы