| Турконяка | І пігналися за ізраїльськими синами і вони відійшли від міста. |
| Огієнка | А ті скликали ввесь народ, що в місті, щоб гнатися за ними. І гналися вони за Ісусом, і віддали́лися від міста. |
| РБО | Всех жителей Ая позвали присоединиться к погоне — и, преследуя Иисуса, они далеко отошли от города. |
| RST | а они кликнули весь народ, который был в городе, чтобы преследовать их, и, преследуя Иисуса, отдалились от города; |
| NASB+ | And all the people who were in the city were called together to pursue them, and they pursued Joshua, and were drawn away from the city. |