І послужив Ізраїль Господеві всі дні Ісуса і всі дні старшин, які перебули час з Ісусом і які побачили всі господні діла, які Він вчинив Ізраїлеві.

І сталося по тих випа́дках, і вмер Ісус, син Нави́нів, раб Господній, віку ста й десяти літ.

<pb/>После этого Иисус Навин, раб Господа, умер. Ему было сто десять лет.

После<S>310</S> сего<S>1697</S> умер<S>4191</S> Иисус,<S>3091</S> сын<S>1121</S> Навин,<S>5126</S> раб<S>5650</S> Господень,<S>3068</S> будучи ста<S>3967</S> десяти<S>6235</S> лет.<S>8141</S><S>1121</S>

После этого Иисус, сын Навина, умер. Ему было тогда сто десять лет.

And it came<S>1961</S> about after<S>310</S> these<S>428</S> things<S>1697</S> that Joshua<S>3091</S> the son<S>1121</S> of Nun,<S>5126</S> the servant<S>5650</S> of the Lord,<S>3068</S> died,<S>4191</S> being one hundred<S>3967</S> and ten<S>6235</S> years<S>8141</S> old.<S>1121</S>

Турконяка	І послужив Ізраїль Господеві всі дні Ісуса і всі дні старшин, які перебули час з Ісусом і які побачили всі господні діла, які Він вчинив Ізраїлеві.
Огієнка	І сталося по тих випа́дках, і вмер Ісус, син Нави́нів, раб Господній, віку ста й десяти літ.
РБО	После этого Иисус Навин, раб Господа, умер. Ему было сто десять лет.
RST	После сего умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет.
NASB+	And it came about after these things that Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, being one hundred and ten years old.

Другие переводы