І послужив Ізраїль Господеві всі дні Ісуса і всі дні старшин, які перебули час з Ісусом і які побачили всі господні діла, які Він вчинив Ізраїлеві.

І сталося по тих випа́дках, і вмер Ісус, син Нави́нів, раб Господній, віку ста й десяти літ.

<pb/>После этого Иисус Навин, раб Господа, умер. Ему было сто десять лет.

После<S>310</S> сего<S>1697</S> умер<S>4191</S> Иисус,<S>3091</S> сын<S>1121</S> Навин,<S>5126</S> раб<S>5650</S> Господень,<S>3068</S> будучи ста<S>3967</S> десяти<S>6235</S> лет.<S>8141</S><S>1121</S>

После этого Иисус, сын Навина, умер. Ему было тогда сто десять лет.

And it came<S>1961</S> about after<S>310</S> these<S>428</S> things<S>1697</S> that Joshua<S>3091</S> the son<S>1121</S> of Nun,<S>5126</S> the servant<S>5650</S> of the Lord,<S>3068</S> died,<S>4191</S> being one hundred<S>3967</S> and ten<S>6235</S> years<S>8141</S> old.<S>1121</S>

Огієнка	І сталося по тих випа́дках, і вмер Ісус, син Нави́нів, раб Господній, віку ста й десяти літ.
РБО	После этого Иисус Навин, раб Господа, умер. Ему было сто десять лет.
RST	После сего умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет.
MDR	После этого Иисус, сын Навина, умер. Ему было тогда сто десять лет.
NASB+	And it came about after these things that Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, being one hundred and ten years old.

Другие переводы