і пішли унаслідити землю за своїми границями. І дали ізраїльські сини жереб Ісусові синові Навина за божим приказом між собою,

І скінчи́ли вони посідати край згідно з його границями. І дали Ізраїлеві сини спа́док Ісусові, синові Навиновому, посеред себе.

<pb/>Поделив между собой всю страну, израильтяне выделили на своих землях надел Иисусу Навину.

Когда окончили<S>3615</S> разделение<S>5157</S> земли,<S>776</S> по пределам<S>1367</S> ее, тогда сыны<S>1121</S> Израилевы<S>3478</S> дали<S>5414</S> среди<S>8432</S> себя удел<S>5159</S> Иисусу,<S>3091</S> сыну<S>1121</S> Навину:<S>5126</S>

Когда вожди закончили разделение земли и раздали её разным коленам, весь народ Израиля решил дать также землю и Иисусу Навину, ибо эта земля была обещана ему.

When they finished<S>3615</S> apportioning<S>5157</S> the land<S>776</S> for inheritance<S>5157</S> by its borders,<S>1367</S> the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> gave<S>5414</S> an inheritance<S>5159</S> in their midst<S>8432</S> to Joshua<S>3091</S> the son<S>1121</S> of Nun.<S>5126</S>

Турконяка	і пішли унаслідити землю за своїми границями. І дали ізраїльські сини жереб Ісусові синові Навина за божим приказом між собою,
Огієнка	І скінчи́ли вони посідати край згідно з його границями. І дали Ізраїлеві сини спа́док Ісусові, синові Навиновому, посеред себе.
РБО	Поделив между собой всю страну, израильтяне выделили на своих землях надел Иисусу Навину.
RST	Когда окончили разделение земли, по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали среди себя удел Иисусу, сыну Навину:
NASB+	When they finished apportioning the land for inheritance by its borders, the sons of Israel gave an inheritance in their midst to Joshua the son of Nun.

Другие переводы