Комментарии
| РБО | Самосуд был реакцией на произнесение Иисусом имени Бога, что считалось богохульством и каралось побиением камнями. |
| РБО | …ушел из Храма. — В некоторых рукописях есть также слова: «пройдя через них, и так пошел дальше». |
| Лопухин | Чтобы внушить иудеям более серьезное отношение к Своим словам, Христос заявляет, что Он существовал еще ранее Авраама. Притом Он говорит о Себе здесь «есмь», т. е. имею вечное существование... |
| МакАртур | взяли каменья Иудеи поняли притязание Иисуса и поступили согласно Лев 24:16, где указано, что следует побить камнями всякого человека, ложно называющего себя... |
Другие переводы
| Турконяка | Тоді схопили каміння, щоб кидати на нього. Ісус же сховався, і вийшов з храму, [пройшовши між ними, й попрямував далі]. |
| Огієнка | І схопи́ли каміння вони, щоб кинути на Нього. Та схова́вся Ісус, і з храму пішов. |
| РБО | Тогда они схватили камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся и ушел из Храма. [67] [68] |
| RST | Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее. |
| NASB+ | Therefore they picked up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself, and went out of the temple. |