Комментарии
| РБО | Назвать еврея самаритянином было оскорблением. См. прим. к 4:9. |
| Лопухин | Слова Христа, что Его настоящие, предстоящие перед Ним теперь слушатели - «не от Бога», производят в них взрыв негодования против Христа. Они называют Его самарянином, так как самаряне... |
| МакАртур | Ты Самарянин Поскольку иудеи не могли подвергнуть критике личную жизнь и поведение Иисуса (ст 46), они применили по отношению к Нему тактику личного оскорбления.... |
Другие переводы
| Турконяка | Відповіли на це юдеї і сказали: Хіба не так ми говоримо, що ти самарянин і біса маєш? |
| Огієнка | Відізвались юдеї й сказали Йому́: „Чи ж не добре ми кажемо, що Ти самаряни́н і де́мона маєш?“ |
| РБО | «Правильно говорят у нас, что Ты самаритянин [64] и в Тебе бес», — сказали они Ему. |
| RST | На это Иудеи отвечали и сказали Ему: не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в Тебе? |
| NASB+ | The Jews answered and said to Him, "Do we not say rightly that You are a Samaritan and have a demon?" |