Второе преимущество Христа - это несравненное превосходство Его учения. Господь говорил только то, что знал непосредственно, что слышал и видел на небе (<i>ср.</i> стих 11). Поэтому-то количество последователей Христа, которое ученикам Крестителя казалось слишком большим, ему самому представляется очень незначительным, ввиду высокого достоинства учения Христова.

те, що він побачив і почув, - про це й свідчить, але його свідчення ніхто не приймає.

і що бачив і чув, те Він свідчить, — та свідо́цтва Його не приймає ніхто.

Он свидетельствует о том, что сам видел и слышал, но весть Его не принимают.

и<S>2532</S> что<S>3739</S> Он видел<S>3708</S> и<S>2532</S> слышал,<S>191</S> о том<S>5124</S> и свидетельствует;<S>3140</S> и<S>3588</S> никто<S>3762</S> не принимает<S>2983</S> свидетельства<S>3141</S> Его.<S>846</S>

Он говорит о том, что видел и слышал, но люди не принимают Его свидетельства.

"What<S>3739</S> He has seen<S>3708</S> and heard,<S>191</S> of that He bears<S>3140</S> witness;<S>3140</S> and no<S>3762</S> man<S>3762</S> receives<S>2983</S> His witness.<S>3141</S>

Турконяка	те, що він побачив і почув, - про це й свідчить, але його свідчення ніхто не приймає.
Огієнка	і що бачив і чув, те Він свідчить, — та свідо́цтва Його не приймає ніхто.
РБО	Он свидетельствует о том, что сам видел и слышал, но весть Его не принимают.
RST	и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его.
NASB+	"What He has seen and heard, of that He bears witness; and no man receives His witness.

Комментарии

Другие переводы