Со ст. 16 пророк говорит о значении дня суда для народа Божия. Поражая язычников, Господь явится защитою для Израиля, который будет блаженствовать.

Подобное обетование возвещается народу Божию и другими пророками. <i>Ср.</i> <a href='B:290 60:21'>Ис 60:21</a>; <a href='B:330 37:25'>Иез 37:25</a>; <a href='B:330 43:7,9,9'>Иез 43:7,9</a>.

<t>Но Иудея обитаема будет всегда, <br/>Иерусалим — во веки веков. </t><br/>

<pb/><t>А Иуда<S>3063</S> будет<S>3427</S> жить<S>3427</S> вечно<S>5769</S> и Иерусалим<S>3389</S> — в роды<S>1755</S> родов.<S>1755</S> </t>

<pb/><t>Вечно будет жить народ в Иуде. Народ будет жить в Иерусалиме из поколения в поколение.</t>  

<pb/><t>But Judah<S>3063</S> will be inhabited<S>3427</S> forever,<S>5769</S> And Jerusalem<S>3389</S> for all<S>1755</S> generations.<S>1755</S></t>

Лопухин	Со ст. 16 пророк говорит о значении дня суда для народа Божия. Поражая язычников, Господь явится защитою для Израиля, который будет блаженствовать.
Лопухин	Подобное обетование возвещается народу Божию и другими пророками. Ср. Ис 60:21; Иез 37:25; Иез 43:7,9.

РБО	Но Иудея обитаема будет всегда, Иерусалим — во веки веков.
RST	А Иуда будет жить вечно и Иерусалим — в роды родов.
NASB+	But Judah will be inhabited forever, And Jerusalem for all generations.

Комментарии

Другие переводы