Мф <a href='B:470 24:28'>24:28</a>; Лк <a href='B:490 17:37'>17:37</a>

Ряд явлений мира животного начинается описанием царя зверей, - льва (<a href='B:220 38:39'>Иов 38:39</a>), а заканчивается описанием царя птиц, - орла. Его особенностью является привычка вить гнездо на вершинах гор, в неприступных местах (<i>ср.</i> <a href='B:300 49:16'>Иер 49:16</a>), сообразно с чем ему и дано острое зрение, помогающее высматривать добычу с недоступных для человека высот.

<pb/><t>А його пташенята копирзаються в крові, зразу знаходять те місце, де лиш будуть трупи.</t>

а його пташеня́та п'ють кров. Де ж забиті, там він“.

<t>Своих птенцов он выкармливает кровью; <br/>он всегда там, где труп». </t><br/>

<pb/><t>птенцы<S>667</S> его пьют<S>5966</S> кровь,<S>1818</S> и где труп,<S>2491</S> там и он.<S>1931</S> </t>

<pb/><t>Орлы собираются возле павших и их птенцы пьют кровь".</t>  

<pb/><t>"His young<S>667</S> ones<S>667</S> also suck<S>5966</S> up blood;<S>1818</S> And where<S>834</S> the slain<S>2491</S> are, there<S>8033</S> is he."</t>

РБО	Мф 24:28; Лк 17:37
Лопухин	Ряд явлений мира животного начинается описанием царя зверей, - льва (Иов 38:39), а заканчивается описанием царя птиц, - орла. Его особенностью является привычка вить...

Турконяка	А його пташенята копирзаються в крові, зразу знаходять те місце, де лиш будуть трупи.
Огієнка	а його пташеня́та п'ють кров. Де ж забиті, там він“.
РБО	Своих птенцов он выкармливает кровью; он всегда там, где труп».
RST	птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.
NASB+	"His young ones also suck up blood; And where the slain are, there is he."

Комментарии

Другие переводы