Комментарии
Лопухин | Синодальное чтение представляет не совсем точную передачу еврейского текста. Буквальный перевод его, удержанный Акилою и Симмахом, будет такой: "человек с рукою - ему земля, и тот, кто высок по... |
Другие переводы
Турконяка | Ти ж сприйняв лице деяких, а посадив тих, що на землі. |
Огієнка | А си́льна люди́на — то їй оцей край, і поче́сний у ньому сидітиме. |
РБО | Землею владеют те, кто силен, гордые на ней обитают! |
RST | а человеку сильному ты давал землю, и сановитый селился на ней. |
NASB+ | "But the earth belongs to the mighty man, And the honorable man dwells in it. |