Комментарии
| РБО | Иер 50:41 |
| Лопухин | Пророк имеет здесь, очевидно, в виду вавилонян (ср. Иер 1:15; Иер 4:15) Дочь Сиона — главным образом население Иерусалима. |
| Лопухин | Господь возвещает иудеям о приближении к Иерусалиму страшного народа с севера и иудеи приходят в ужас от этой вести. Пророк с своей стороны приглашает народ свой к сетованию. |
Другие переводы
| Турконяка | Так говорить Господь: Ось з півночі приходить нарід, і нарід підніметься з краю землі. |
| Огієнка | Так говорить Госпо́дь: Ось прихо́дить наро́д із півні́чного кра́ю, і збу́джується люд великий із кі́нців землі. |
| РБО | Так говорит Господь: «Идет народ из страны северной, могучее племя от края земли поднимается! |
| RST | Так говорит Господь: вот, идет народ от страны северной, и народ великий поднимается от краев земли; |
| NASB+ | Thus says the Lord, "Behold, a people is coming from the north land, And a great nation will be aroused from the remote parts of the earth. |