Комментарии

Лопухин Вавилон и его боги падут (1–8), а Израиль и Иуда получат в это время свободу (4–5). — Это две главные мысли пророчества L и LI-й главы. Развивая их, пророк говорит, что раньше народ избранный много...
ЛопухинЧто храм Иерусалимский будет разрушен халдеями, это Иеремии было уже давно известно.

Другие переводы

Турконяка
Голос втікачів і тих, що спаслися з землі Вавилону, щоб сповістити в Сіоні пімсту від нашого Господа Бога.
ОгієнкаГолос тих, що втікають і рятуються із вавилонського кра́ю, щоб звістити на Сіоні про по́мсту Господа, нашого Бога, про по́мсту за храма Його.
РБО
Слышен крик беженцев,
спасшихся из земли вавилонской,
и теперь на Сионе узна́ют,
что отомстил Господь, Бог наш,
отомстил за Храм Свой.
RST
Слышен голос бегущих и спасающихся из земли Вавилонской, чтобы возвестить на Сионе о мщении Господа Бога нашего, о мщении за храм Его.
NASB+
There is a sound of fugitives and refugees from the land of Babylon, To declare in Zion the vengeance of the Lord our God, Vengeance for His temple.
Наш TelegramПодякувати