Возмездие от Бога получат все народы, без изъятия. И возмездие это будет полное. Убитые будут лежать не погребенными на земле от одного ее конца до другого. Вся земля станет пустынею. <p/>Таким образом, суд над отдельными народами расширяется на степень суда всеобщего, окончательного, которого он представляет только отдельный акт.

<pb/><t>і мешкання миру пропаде з перед лиця гніву моєї люті.</t>

і попусто́шені мирні пасо́виська через пала́ння Господнього гніву...

<t>овчарни мирные гибнут <br/>из-за яростного гнева Господнего. </t><br/>

<pb/><t>Истребляются<S>1826</S> мирные<S>7965</S> селения<S>4999</S> от ярости<S>2740</S> гнева<S>639</S> Господня.<S>3068</S> </t>

<pb/><t>От гнева Господа пустыней стали мирные пастбища.</t>  

<pb/><t>"And the peaceful<S>7965</S> folds<S>9318</S> are made<S>1826</S> silent<S>1826</S> Because<S>4480</S> <S>6440</S> of the fierce<S>2740</S> anger<S>639</S> of the Lord.<S>3068</S></t>

Турконяка	і мешкання миру пропаде з перед лиця гніву моєї люті.
Огієнка	і попусто́шені мирні пасо́виська через пала́ння Господнього гніву...
РБО	овчарни мирные гибнут из-за яростного гнева Господнего.
RST	Истребляются мирные селения от ярости гнева Господня.
NASB+	"And the peaceful folds are made silent Because of the fierce anger of the Lord.

Комментарии

Другие переводы