| Турконяка | І буде, що коли Мене не вислухаєте, щоб освятити день суботи, щоб не носити тягарів і не входити крізь брами Єрусалиму в дні суботи, і запалю огонь в його брамі, і він пожере улиці Єрусалиму і не згаситься. |
| Огієнка | Та вони не послухали, й вуха свого не схили́ли, і вчинили себе тугоши́їми, щоб не слухатися та не брати навча́ння. |
| РБО | которые не слушали, не внимали, были упрямы. Не слушали они, не принимали наставления. |
| RST | которые впрочем не послушались и не приклонили уха своего, но сделались жестоковыйными, чтобы не слушать и не принимать наставления. |
| NASB+ | "Yet they did not listen or incline their ears, but stiffened their necks in order not to listen or take correction. |