Комментарии
| Лопухин | В последнем увещании своем пророк указывает, что покаяние пока еще возможно. Если иудеи все-таки не примут это ко сведению и исполнению, то пророку ничего не останется, как в уединении оплакивать... |
| Лопухин | Иерусалим изображается под видом знатной женщины, которая, конечно, одевалась в длинное платье и у которой внезапно это платье поднялось. |
Другие переводы
| Турконяка | І якщо скажеш в твоїм серці: Чому це мене зустріло? Через множество твоєї неправедності відкрито твої задні (часті), щоб зробити приклад з твоїх стіп. |
| Огієнка | коли ж скажеш у серці своєму: „Чому́ такі речі спітка́ли мене?“ — за числе́нні провини твої відкриті подо́лки твої, ого́лені ноги твої силомі́ць! |
| РБО | В сердце своем ты воскликнешь: „За что мне все это?“ За бессчетные грехи твои подол твой задрали, над тобой надругались. |
| RST | И если скажешь в сердце твоем: «за что постигло меня это?» — За множество беззаконий твоих открыт подол у тебя, обнажены пяты твои. |
| NASB+ | "And if you say in your heart, 'Why have these things happened to me?' Because of the magnitude of your iniquity Your skirts have been removed, And your heels have been exposed. |