Комментарии
| Лопухин | Нравственное увещание, в качестве вывода из сказанного, преимущественно обращенное к заблудшим сынам Израиля.Вспомните это... примите это, отступники, к сердцу; т. е. будьте внимательны,... |
| Лопухин | Вспомните прежде бывшее, от начала века... Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю. Апелляция к тому, что было сделано, ссылки на довечность и своевременность планов... |
Другие переводы
| Турконяка | що передше сповістив останє, раніше ніж воно сталося, і разом сповнилося. І я сказав: Вся моя рада стоятиме, і все, що Я врадив, Я вчиню. |
| Огієнка | що звіщаю кінець від поча́тку, і напере́д — що не сталося ще, і що говорю́: „Мій за́мір відбу́деться, і всяке жада́ння Своє Я вчиню́“, |
| РБО | Уже в начале Я возвещаю то, что будет в конце, заранее рассказываю о том, что еще не случилось. Я говорю: Мой замысел свершится, все желания Свои Я исполню! |
| RST | Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времен то, что еще не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю. |
| NASB+ | Declaring the end from the beginning And from ancient times things which have not been done, Saying, 'My purpose will be established, And I will accomplish all My good pleasure'; |