В своей благодарственной песне Езекия описывает сначала свое тяжкое состояние во время болезни, а потом предается размышлению о величии совершившегося с ним чуда Божия и дает обещание воспевать Господа во все дни своей жизни.Молитва - по-евр. michtab - собственно: "писание, записанное".

Молитва Езекії царя Юдеї, коли він захворів і встав від своєї хвороби.

Ось писа́ння Єзекії, Юдиного царя, коли він був захво́рів та видужав з своєї хвороби:

<pb/>Вот что написал Езекия, царь Иудеи, после того как он заболел и выздоровел:

Молитва<S>4385</S> Езекии,<S>2396</S> царя<S>4428</S> Иудейского,<S>3063</S> когда он болен<S>2470</S> был<S>2470</S> и выздоровел<S>2421</S> от болезни:<S>2483</S>

Вот письмо Езекии, когда он выздоровел от болезни:

A writing<S>4385</S> of Hezekiah<S>2396</S> king<S>4428</S> of Judah,<S>3063</S> after his illness<S>2483</S> and recovery: <S>2421</S>

Турконяка	Молитва Езекії царя Юдеї, коли він захворів і встав від своєї хвороби.
Огієнка	Ось писа́ння Єзекії, Юдиного царя, коли він був захво́рів та видужав з своєї хвороби:
РБО	Вот что написал Езекия, царь Иудеи, после того как он заболел и выздоровел:
RST	Молитва Езекии, царя Иудейского, когда он болен был и выздоровел от болезни:
NASB+	A writing of Hezekiah king of Judah, after his illness and recovery:

Комментарии

Другие переводы