| Турконяка | вийшов Трак цар етіопців воювати з ним. І почувши повернувся і післав послів до Езекії, кажучи: |
| Огієнка | І він почув про Тіргаку, царя етіопського, таке: „Він вийшов воювати з тобою!“ І почув вій, і послав послів до Єзекії, говорячи: |
| РБО | А царь получил весть, что на него идет Таха́рка, царь Куша.
Получив эту весть, царь отправил посланников к Езекии и велел им: |
| RST | И услышал он о Тиргаке, царе Ефиопском; ему сказали: вот, он вышел сразиться с тобою. Услышав это, он послал послов к Езекии, сказав: |
| NASB+ | When he heard [them] say concerning Tirhakah king of Cush, "He has come out to fight against you," and when he heard [it] he sent messengers to Hezekiah, saying, |