Комментарии
| РБО | Нарушен договор… — Описываются хаос и беззаконие, воцарившиеся в стране. Слово «договор» здесь имеет смысл «законность». |
| Лопухин | Около 701-го г. ассирийцы приблизились, после победы над египтянами, к Иерусалиму, несмотря на то, что Езекия послал им в г. Лахис ту дань, какую они требовали. Ввиду такого вероломства ассирийцев... |
| Лопухин | Настоящее положение Иудеи, однако, крайне бедственно.Сильные их - по-евр. arielim, т. е. жители Ариила или Иерусалима (Ис 29:1), которые стояли теперь на... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо їхні дороги будуть спустошені. Спинився страх народів, і їхній завіт забирається, і не вважатимете їх за людей. |
| Огієнка | Биті дороги поро́жніми стали, нема мандрівця́ на дорозі! Він зламав заповіта, знева́жив міста́, злегковажив люди́ну. |
| РБО | Дороги опустели, путников не видать. Нарушен договор [156], свидетели отвергнуты, нет уважения ни к кому. |
| RST | Опустели дороги; не стало путешествующих; он нарушил договор, разрушил города, — ни во что ставит людей. |
| NASB+ | The highways are desolate, the traveler has ceased, He has broken the covenant, he has despised the cities, He has no regard for man. |