Комментарии
| РБО | Врата столицы будут горевать… — Поэтический образ, известный еще в шумерских плачах о поверженных городах, в которых «ворота и стены рыдают», ср. Плач 2:8, |
| Лопухин | Женщины иерусалимские своею роскошью и бесстыдством возбудили против себя гнев Божий. Господь отнимет у них все их украшения и возложит на них клеймо позора. За отсутствием достаточного числа... |
| Лопухин | Так как много иудеев падет на войне, то некому будет собираться у городских ворот, при которых обыкновенно совершался суд и устраивался базар.Речь пророка, заключающаяся в 3 главе, за... |
Другие переводы
| Турконяка | І твій найкращий син, якого ти полюбив, впаде від меча, і ваші сильні упадуть від меча |
| Огієнка | Попа́дають му́жі твої від меча́, а лица́рство твоє — на війні, — |
| РБО | Врата столицы будут горевать [23], будут оплакивать ее. Покинутая, наземь сядет она. |
| RST | И будут воздыхать и плакать ворота столицы, и будет она сидеть на земле опустошенная. |
| NASB+ | Your men will fall by the sword, And your mighty ones in battle. |