Комментарии
| Лопухин | Неизвестно, к кому здесь обращается пророк. Некоторые видят тут намек на Ангелов, служителей Всевышнего, которые указывают народам цели, к каким им должно стремиться (Зах... |
Другие переводы
| Турконяка | На горі рівнини підніміть знак, підніміть їм вгору голос, не бійтеся, потішайте рукою. Відкрийте володарі. |
| Огієнка | Підіймі́те прапора на лисую го́ру, кличте їх голосні́ш, помаха́йте рукою, щоб ішли у воро́та! |
| РБО | «На голом холме поднимите знамя, зовите их громко, рукой машите: пусть входят в ворота вождей! |
| RST | Поднимите знамя на открытой горе, возвысьте голос; махните им рукою, чтобы шли в ворота властелинов. |
| NASB+ | Lift up a standard on the bare hill, Raise your voice to them, Wave the hand that they may enter the doors of the nobles. |