Комментарии
| Лопухин | Забыл Израиль Создателя своего, пророк указывает источник грехов Израиля. И устроил капища, слав. "требища": евр. heichloth ("капища") означает большое здание вообще и... |
Другие переводы
| Турконяка | І забув Ізраїль Того, Хто його створив, і збудували жертівники, і Юда помножив міста з мурами. І пішлю огонь на його міста, і він пожере їхні основи. |
| Огієнка | Ізраїль забув про свого Творця та й будує пала́ти, а Юда намно́жив тверди́нні міста́, та пошлю́ Я огонь на його ці міста́, — і пожере́ він пала́ти його́! |
| РБО | Израиль забыл своего Создателя и понастроил дворцов, а Иуда основал много укрепленных городов. Но Я пошлю огонь на их города, он пожрет их крепости!» |
| RST | Забыл Израиль Создателя своего и устроил капища, и Иуда настроил много укрепленных городов; но Я пошлю огонь на города его, и пожрет чертоги его. |
| NASB+ | For Israel has forgotten his Maker and built palaces; And Judah has multiplied fortified cities, But I will send a fire on its cities that it may consume its palatial dwellings. |