Ос 1:4

Огієнка	Їзреел — „Бог розпорошив“ або „Бог розсіяв“.
РБО	4 Цар 10:11
РБО	Изреель — название города на территории племени Иссахара. Город и долина Изреель стали ареной нескольких кровавых событий в период правления израильского царя Ахава и в ходе переворота Иегу
РБО	…род Иегу… — Царская династия Израиля. Ее основатель, Иегу, правивший с 845 по 818 гг. до н. э. (по другим оценкам — 841–814 гг. или 842–815 гг.), был высокопоставленным военачальником в...
Лопухин	Первому сыну пророк по повелению Божию дает символическое имя Изрееля. Это имя должно служить знамением того, что Господь взыщет кровь Изрееля с дома Ииуева и положит конец царству...

Другие переводы

Турконяка	І сказав Господь до нього: Прозви його імя Єзраел, томущо ще трохи і пімщу кров Єзраєли над домом Іия і відверну царство дому Ізраїля.
Огієнка	І сказав Господь до нього: „Назви ім'я́ йому Їзрее́л,[2] бо ще трохи, і покараю кров Їзрее́лу на домі Єгу, і вчиню кінець царству Ізра́їлевого дому.
РБО	Господь сказал: «Назови его Изрее́ль, [1] потому что вскоре Я призову род Иегу́ [2] к ответу за кровь, пролитую в Изрееле, и положу конец царству народа Израиля.
RST	И Господь сказал ему: нареки ему имя Изреель, потому что еще немного пройдет, и Я взыщу кровь Изрееля с дома Ииуева, и положу конец царству дома Израилева,
NASB+	And the Lord said to him, "Name him Jezreel; for yet a little while, and I will punish the house of Jehu for the bloodshed of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel.