Пс <a href='B:230 109:4'>109:4</a>; Евр <a href='B:650 5:6'>5:6</a>; <a href='B:650 6:20'>6:20</a>

Вновь цитата из <a href='B:230 109:4'>Пс 109:4</a> (См. пояснение к <a href='C:@650 5:6'>5:6,10</a>).

Бо свідчить: <t>Ти священик навіки за чином Мелхиседека.</t>

Бо свідчить: „Ти Священик навіки за чином Мелхиседе́ковим“.

Ведь Писание свидетельствует: <t>«Ты — Священник навек, <br/>по чину Мелхиседека». </t><br/>

Ибо<S>1063</S> засвидетельствовано:<S>3140</S><S>3754</S> <t>«Ты<S>4771</S> священник<S>2409</S> вовек<S>1519</S><S>3588</S><S>165</S> по<S>2596</S><S>3588</S> чину<S>5010</S> Мелхиседека».<S>3198</S> </t>

Ибо вот что сказано о Нём в Писании: <t>"Ты стал Священником на веки вечные, подобно Мелхиседеку."</t>  

For it is witnessed<S>3140</S> [of Him], <t>"Thou art a priest<S>2409</S> forever<S>165</S> According<S>2596</S> to the order<S>5010</S> of Melchizedek.<S>3198</S>"</t>

РБО	Пс 109:4; Евр 5:6; 6:20
МакАртур	Вновь цитата из Пс 109:4 (См. пояснение к 5:6,10).

Турконяка	Бо свідчить: Ти священик навіки за чином Мелхиседека.
Огієнка	Бо свідчить: „Ти Священик навіки за чином Мелхиседе́ковим“.
РБО	Ведь Писание свидетельствует: «Ты — Священник навек, по чину Мелхиседека».
RST	Ибо засвидетельствовано: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека».
NASB+	For it is witnessed [of Him], "Thou art a priest forever According to the order of Melchizedek."

Комментарии

Другие переводы