| Турконяка | і всі країни прийшли до Єгипту купувати у Йосифа, бо голод заволодів по всій землі. |
| Огієнка | І прибували зо всієї землі до Йосипа купити поживи, бо голод зміцнявся по всій землі. |
| РБО | Из соседних стран тоже шли за зерном в Египет, к Иосифу, так как голод свирепствовал по всей земле. |
| RST | И из всех стран приходили в Египет покупать хлеб у Иосифа, ибо голод усилился по всей земле. |
| NASB+ | And [the people of] all the earth came to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine was severe in all the earth. |