Комментарии

ОгієнкаЕл Бет-Ел — Бог Бет-Елу.
ОгієнкаВ ориґіналі: явилися йому Боги.
Лопухин Луз - прежнее, ханаанское имя местности, со времени видения Иакова (Быт 28:19-20) получившей имя Вефиль («дом Божий»); в данное время имя Луз еще было...

Другие переводы

ТурконякаІ збудував там жертівник, і назвав імя місця Ветиль. Там бо йому зявився Бог, коли він втікав від лиця свого брата Ісава.
ОгієнкаІ збудував він там жертівника, та й назвав те місце: Ел Бет-Ел,[112] бо там явився йому Бог,[113] коли він утікав перед своїм братом.
РБОи воздвиг там жертвенник. Он назвал это место «Эль-Бет-Эль», ибо там ему явился Бог — когда Иаков бежал от брата.
RSTи устроил там жертвенник, и назвал сие место: Эл-Вефиль, ибо тут явился ему Бог, когда он бежал от лица брата своего.
NASB+And he built an altar there, and called the place El-bethel, because there God had revealed Himself to him, when he fled from his brother.