<h4>Женитьба Иакова на Рахили.</h4> Иаков, непосредственно после брачной недели Лии, женится на Рахили.

<pb/>Зробив же Яків так, і закінчив той тиждень. І дав йому Лаван Рахиль свою дочку йому за жінку.

І зробив Яків так, і виповнив тиждень для цієї. І він дав йому Рахіль, дочку свою, <i>дав</i> йому за жінку.

Иаков подчинился. Когда свадебная неделя кончилась, Лаван отдал ему в жены свою дочь Рахиль,

<pb/>Иаков<S>3290</S> так и сделал<S>6213</S> и окончил<S>4390</S> неделю<S>7620</S> этой. И <i>Лаван</i> дал<S>5414</S> Рахиль,<S>7354</S> дочь<S>1323</S> свою, ему в жену.<S>802</S>

<pb/>Иаков так и сделал: довёл до конца неделю свадебного обряда, и Лаван отдал ему в жены свою дочь Рахиль.

<pb/>And Jacob<S>3290</S> did<S>6213</S> so<S>3651</S> and completed<S>4390</S> her week,<S>7620</S> and he gave<S>5414</S> him his daughter<S>1323</S> Rachel<S>7354</S> as his wife.<S>802</S>

Турконяка	Зробив же Яків так, і закінчив той тиждень. І дав йому Лаван Рахиль свою дочку йому за жінку.
Огієнка	І зробив Яків так, і виповнив тиждень для цієї. І він дав йому Рахіль, дочку свою, дав йому за жінку.
РБО	Иаков подчинился. Когда свадебная неделя кончилась, Лаван отдал ему в жены свою дочь Рахиль,
RST	Иаков так и сделал и окончил неделю этой. И Лаван дал Рахиль, дочь свою, ему в жену.
NASB+	And Jacob did so and completed her week, and he gave him his daughter Rachel as his wife.

Комментарии

Женитьба Иакова на Рахили.

Другие переводы