<h4>Слуга открывает ему цель своего посольства.</h4> <i>«Господь весьма благословил господина моего…»</i> Видя, как Господь чудесно даровал Аврааму сына в его старости, как Он благопоспешил ему в умножении его стад и в увеличении его влияния среди окружающих племен, Елиезер с полным правом мог сказать эти слова.

Сказав же я моєму панові: Якщо жінка не піде зі мною?

І сказав я до пана свого: „Може та жінка не піде за мною?“

<pb/>Я спросил господина: „А что если девушка не пойдет со мной?“

Я сказал<S>559</S> господину<S>113</S> моему: может быть, не пойдет<S>3212</S><S>310</S> женщина<S>802</S> со мною.

Но господин ответил мне: "Я служу Господу, Господь пошлёт тебе в помощь Своего Ангела, и ты найдёшь жену моему сыну среди моего народа.

"And I said<S>559</S> to my master,<S>113</S> 'Suppose<S>194</S> the woman<S>802</S> does not follow<S>1980</S> <S>310</S> me.'

Турконяка	Сказав же я моєму панові: Якщо жінка не піде зі мною?
Огієнка	І сказав я до пана свого: „Може та жінка не піде за мною?“
РБО	Я спросил господина: „А что если девушка не пойдет со мной?“
RST	Я сказал господину моему: может быть, не пойдет женщина со мною.
NASB+	"And I said to my master, 'Suppose the woman does not follow me.'

Комментарии

Слуга открывает ему цель своего посольства.

Другие переводы