<h4>Пленение Лота.</h4> <i>«И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме…»</i> Пленение Лота было заслуженным для него наказанием за выбор им соседства с содомлянами, несмотря на их нравственную распущенность. Так, вместо благоденствия и счастья, на которые рассчитывал Лот, он встретил плен и позор.

Взяли ж і Лота сина брата Аврама і його майно і відійшли; бо він жив в Содомах.

І взяли вони Лота, сина брата Аврамового, — бо пробува́в у Содомі, — і добро його та й пішли.

Увели они и Лота, Аврамова племянника, который жил в Содоме, и забрали все его добро.

И взяли<S>3947</S> Лота,<S>3876</S> племянника<S>251</S><S>1121</S> Аврамова,<S>87</S> жившего<S>3427</S> в Содоме,<S>5467</S> и имущество<S>7399</S> его и ушли.<S>3212</S>

Лот, сын брата Аврама, жил в Содоме, и враги захватили его в плен, забрали всё, чем он владел, и ушли.

And they also took<S>3947</S> Lot,<S>3876</S> Abram's nephew,<S>1121</S> <S>251</S> and his possessions<S>7399</S> and departed,<S>1980</S> for he was living<S>3427</S> in Sodom.<S>5467</S>

Турконяка	Взяли ж і Лота сина брата Аврама і його майно і відійшли; бо він жив в Содомах.
Огієнка	І взяли вони Лота, сина брата Аврамового, — бо пробува́в у Содомі, — і добро його та й пішли.
РБО	Увели они и Лота, Аврамова племянника, который жил в Содоме, и забрали все его добро.
RST	И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его и ушли.
NASB+	And they also took Lot, Abram's nephew, and his possessions and departed, for he was living in Sodom.

Комментарии

Пленение Лота.

Другие переводы