Комментарии
| Лопухин | Ап. теперь обращается к Галатам не с доказательствами, а с горячим увещанием. Пусть они припомнят, как они приняли Павла в тот раз, как он пришел к ним, какое сами они чувствовали... |
| Лопухин | Дети мои - точнее: «деточки мои» (τεκνια μου). - Я снова в муках рождения (ωδινω), т.е. снова чувствую боли, какие чувствует рождающая женщина. Ап. действительно... |
| МакАртур | Дети мои Это выражение Павел употребляет только один раз. Иоанн же часто использовал его (1Ин 2:1,18; 28; 3:7; |
Другие переводы
| Турконяка | Діти мої, я знову потерпаю за вас, доки не відобразиться в вас Христос. |
| Огієнка | Ді́тки мої, — я зно́ву для вас терплю́ муки поро́ду, поки образ Христа не віді́б'ється в вас! |
| РБО | Дети вы мои! Я снова в муках рождаю вас, пока вы не станете подобием Христа! |
| RST | Дети мои, для которых я снова в муках рождения, доколе не изобразится в вас Христос! |
| NASB+ | My children, with whom I am again in labor until Christ is formed in you – |