Втань, на тобі слово, і ми з тобою. Кріпися і чини.

Устань, бо на тобі ця річ, а ми з тобою. Будь му́жній і дій!“

Встань, Ездра, — тебе исполнять это! Мы с тобой, будь тверд и действуй».

Встань,<S>6965</S> потому что это твое дело,<S>1697</S> и мы с тобою: ободрись<S>2388</S> и действуй!<S>6213</S>

Встань, Ездра, ибо это твоё дело, а мы поддержим тебя. Наберись мужества и действуй!"

"Arise!<S>6965</S> For [this] matter<S>1697</S> is your responsibility,<S>5921</S> but we will be with you; be courageous<S>2388</S> and act.<S>6213</S>"

Турконяка	Втань, на тобі слово, і ми з тобою. Кріпися і чини.
Огієнка	Устань, бо на тобі ця річ, а ми з тобою. Будь му́жній і дій!“
РБО	Встань, Ездра, — тебе исполнять это! Мы с тобой, будь тверд и действуй».
RST	Встань, потому что это твое дело, и мы с тобою: ободрись и действуй!
NASB+	"Arise! For [this] matter is your responsibility, but we will be with you; be courageous and act."

Другие переводы