Господь отомстит идумеянам за последние жестокости над Израилем тем, что они падут от меча, а страна их обезлюдится. Ст. <br/> 10-15.За оскорбление Иеговы притязанием на Его землю и наcмешки над Ним, идумеи должны с горечью убедиться, что всеведущий Господь слышал их насмешки, если Он отплатил им тем же, что они сделали Его народу.

<i>См.</i> объяснение <a href='B:330 12:20'>Иез 12:20</a>.

<t>і в твоїх містах зроблю спустошення, і ти будеш пустою. І впізнаєш, що Я Господь.</t>

Міста твої оберну́ на руїну, а ти будеш спусто́шенням, і пізнаєте ви, що Я — Госпо́дь!

Я превращу твои города в руины, и ты станешь пустыней, и поймешь, что Я — Господь!

<pb/><t>Города<S>5892</S> твои превращу<S>7760</S> в развалины,<S>2723</S> и ты сама опустеешь<S>8077</S> и узнаешь,<S>3045</S> что Я Господь.<S>3068</S> </t>

<t>Все твои города разрушу, опустошу тебя, и узнаешь, что Я - Господь.</t>  

<t>"I will lay<S>7760</S> waste<S>2723</S> your cities,<S>5892</S> And you will become<S>1961</S> a desolation.<S>8077</S> Then you will know<S>3045</S> that I am the Lord.<S>3068</S></t>

Лопухин	Господь отомстит идумеянам за последние жестокости над Израилем тем, что они падут от меча, а страна их обезлюдится. Ст. 10-15.За оскорбление Иеговы притязанием на Его землю и наcмешки над...
Лопухин	См. объяснение Иез 12:20.

Турконяка	і в твоїх містах зроблю спустошення, і ти будеш пустою. І впізнаєш, що Я Господь.
Огієнка	Міста твої оберну́ на руїну, а ти будеш спусто́шенням, і пізнаєте ви, що Я — Госпо́дь!
РБО	Я превращу твои города в руины, и ты станешь пустыней, и поймешь, что Я — Господь!
RST	Города твои превращу в развалины, и ты сама опустеешь и узнаешь, что Я Господь.
NASB+	"I will lay waste your cities, And you will become a desolation. Then you will know that I am the Lord.

Комментарии

Другие переводы