Начинается обзор периода странствования по пустыне (до 17 ст.). - “Заповеди” и “оправдания” см. объясн. <a href='B:330 5:7'>Иез 5:7</a>, где те же евр. слова переведены: “уставы” и “постановления”. - “Жив был бы через них” - см. объясн. <a href='B:330 3:18'>Иез 3:18</a>.

І Я вивів їх з єгипетскої землі і Я повів їх до пустині

І вивів Я їх з єгипетського кра́ю, і спровадив їх до пустині.

<pb/>И Я вывел их из Египта и привел в пустыню.

И Я вывел<S>3318</S> их из земли<S>776</S> Египетской<S>4714</S> и привел<S>935</S> их в пустыню,<S>4057</S>

Я вывел семью Израиля из Египта, Я привёл их в пустыню.

"So I took<S>3318</S> them out of the land<S>776</S> of Egypt<S>4714</S> and brought<S>935</S> them into the wilderness.<S>4057</S>

Турконяка	І Я вивів їх з єгипетскої землі і Я повів їх до пустині
Огієнка	І вивів Я їх з єгипетського кра́ю, і спровадив їх до пустині.
РБО	И Я вывел их из Египта и привел в пустыню.
RST	И Я вывел их из земли Египетской и привел их в пустыню,
NASB+	"So I took them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

Комментарии

Другие переводы