Судьба народа. <i>“По народам&#133;по землям”</i> <i>см.</i> объясн. <a href='B:330 5:5'>Иез 5:5</a>.

<pb/>І пізнають, що Я Господь, коли Я їх розсію між народами, і розсію їх в країнах.

І пізнають вони, що Я — Госпо́дь, коли розві́ю їх поміж наро́дами та розпоро́шу їх по країнах!

И поймут они, что Я — Господь, когда рассею их среди народов, развею по странам.

<pb/>И узнают,<S>3045</S> что Я Господь,<S>3068</S> когда рассею<S>6327</S> их по народам<S>1471</S> и развею<S>2219</S> их по землям.<S>776</S>

<pb/>Тогда эти люди поймут, что Я - Господь, что Я разметал их среди других народов. Они поймут, что Я заставил их пойти в другие страны.

<pb/>"So they will know<S>3045</S> that I am the Lord<S>3068</S> when I scatter<S>6327</S> them among the nations,<S>1471</S> and spread<S>2219</S> them among the countries.<S>776</S>

Турконяка	І пізнають, що Я Господь, коли Я їх розсію між народами, і розсію їх в країнах.
Огієнка	І пізнають вони, що Я — Госпо́дь, коли розві́ю їх поміж наро́дами та розпоро́шу їх по країнах!
РБО	И поймут они, что Я — Господь, когда рассею их среди народов, развею по странам.
RST	И узнают, что Я Господь, когда рассею их по народам и развею их по землям.
NASB+	"So they will know that I am the Lord when I scatter them among the nations, and spread them among the countries.

Комментарии

Другие переводы