„Воно“ — місто.

Надо, чтобы они своею кровью заплатили за невинно пролитую кровь.И вот Господь предает их в самые руки врагов. Стены города не защитят от халдейского меча. Отложившись от Вавилона и вступив в союз с Египтом, народные правители не устранят этим меча халдейского, а наоборот привлекут его на себя. Ср. <a href='B:240 10:24'>Притч 10:24</a>.

Меча боїтеся, і Я наведу на вас меч, говорить Господь.

Ви боїте́ся меча — і меча наведу́ Я на вас, говорить Господь Бог.

Вы боитесь меча — вот Я и пошлю на вас меч, — говорит Господь Бог. —

Вы боитесь<S>3372</S> меча,<S>2719</S> и Я наведу<S>935</S> на вас меч,<S>2719</S> говорит<S>5002</S> Господь<S>136</S> Бог.<S>3069</S>

Вы боитесь меча, но Я направлю меч против вас". Так сказал Господь Всемогущий, и так это будет.

"You have feared<S>3372</S> a sword;<S>2719</S> so I will bring<S>935</S> a sword<S>2719</S> upon you," the Lord<S>136</S> God<S>3068</S> declares.<S>5002</S>

Огієнка	„Воно“ — місто.
Лопухин	Надо, чтобы они своею кровью заплатили за невинно пролитую кровь. И вот Господь предает их в самые руки врагов. Стены города не защитят от халдейского меча. Отложившись от Вавилона и вступив в...

Турконяка	Меча боїтеся, і Я наведу на вас меч, говорить Господь.
Огієнка	Ви боїте́ся меча — і меча наведу́ Я на вас, говорить Господь Бог.
РБО	Вы боитесь меча — вот Я и пошлю на вас меч, — говорит Господь Бог. —
RST	Вы боитесь меча, и Я наведу на вас меч, говорит Господь Бог.
NASB+	"You have feared a sword; so I will bring a sword upon you," the Lord God declares.

Комментарии

Другие переводы