<pb/>Вийшов же Мойсей поза місто від Фараона, і підняв руки до Господа, і спинилися громи і град, і дощ більше не падав на землю.

І вийшов Мойсей від фараона з міста, і простяг руки свої до Господа, — і перестали гро́ми та град, а дощ не лив на землю.

<pb/>Оставил Моисей фараона, вышел из города, воздел руки к Господу — тут же гром и град прекратились и перестал лить дождь.

<pb/>И вышел<S>3318</S> Моисей<S>4872</S> от фараона<S>6547</S> из города<S>5892</S> и простер<S>6566</S> руки<S>3709</S> свои к Господу,<S>3068</S> и прекратились<S>2308</S> гром<S>6963</S> и град,<S>1259</S> и дождь<S>4306</S> перестал<S>5413</S> литься<S>5413</S> на землю.<S>776</S>

<pb/>Увидев, что дождь, град и гром прекратились, фараон опять поступил неправедно: он и его приближённые снова заупрямились.

<pb/>So Moses<S>4872</S> went<S>3318</S> out of the city<S>5892</S> from Pharaoh,<S>6547</S> and spread<S>6566</S> out his hands<S>3709</S> to the Lord;<S>3068</S> and the thunder<S>6963</S> and the hail<S>1259</S> ceased,<S>2308</S> and rain<S>4306</S> no<S>3808</S> longer poured<S>5413</S> on the earth.<S>776</S>

Турконяка	Вийшов же Мойсей поза місто від Фараона, і підняв руки до Господа, і спинилися громи і град, і дощ більше не падав на землю.
Огієнка	І вийшов Мойсей від фараона з міста, і простяг руки свої до Господа, — і перестали гро́ми та град, а дощ не лив на землю.
РБО	Оставил Моисей фараона, вышел из города, воздел руки к Господу — тут же гром и град прекратились и перестал лить дождь.
RST	И вышел Моисей от фараона из города и простер руки свои к Господу, и прекратились гром и град, и дождь перестал литься на землю.
NASB+	So Moses went out of the city from Pharaoh, and spread out his hands to the Lord; and the thunder and the hail ceased, and rain no longer poured on the earth.

Другие переводы