А хто не зважав умом на господнє слово, оставив скотину на рівнині.

А хто не звернув свого серця до слова Господнього, той позалиша́в рабів своїх та худобу свою на полі.

А те, кто не обратил внимания на слова Господа, оставили и рабов, и скот под открытым небом.

а кто не обратил<S>7760</S> сердца<S>3820</S> своего к слову<S>1697</S> Господню,<S>3068</S> тот оставил<S>5800</S> рабов<S>5650</S> своих и стада<S>4735</S> свои в поле.<S>7704</S>

Господь сказал Моисею: "Подними руки к небу, и град начнёт падать по всему Египту, град упадёт на людей, на скот и на все растения в полях Египта".

but he who<S>834</S> paid<S>7760</S> no<S>3808</S> regard<S>7760</S> <S>3820</S> to the word<S>1697</S> of the Lord<S>3068</S> left<S>5800</S> his servants<S>5650</S> and his livestock<S>4735</S> in the field.<S>7704</S>

Турконяка	А хто не зважав умом на господнє слово, оставив скотину на рівнині.
Огієнка	А хто не звернув свого серця до слова Господнього, той позалиша́в рабів своїх та худобу свою на полі.
РБО	А те, кто не обратил внимания на слова Господа, оставили и рабов, и скот под открытым небом.
RST	а кто не обратил сердца своего к слову Господню, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.
NASB+	but he who paid no regard to the word of the Lord left his servants and his livestock in the field.

Другие переводы