<i>См.</i> толк. 39–40 и 42 ст. 28 гл.

і пояса з суканого віссону, і блакиті, і пурпура та з червені, робота гаптяря, як Господь наказав був Мойсеєві.

Соткали разноцветный пояс — из тонкого льна, голубой, пурпуровой и багряной пряжи. Так повелел Моисею Господь.

и пояс<S>73</S> из крученого<S>7806</S> виссона<S>8336</S> и из голубой,<S>8504</S> пурпуровой<S>713</S> и червленой<S>8144</S><S>8438</S> <i>шерсти</i>, узорчатой<S>7551</S> работы,<S>4639</S> как повелел<S>6680</S> Господь<S>3068</S> Моисею.<S>4872</S>

Потом сделали из тонкого льна и голубой, пурпурной и красной пряжи перевязь с вышитыми на материале узорами, как повелел Моисею Господь.

and the sash<S>73</S> of fine<S>8336</S> twisted<S>7806</S> linen,<S>8336</S> and blue<S>8504</S> and purple<S>713</S> and scarlet<S>8144</S> [material,] the work<S>4639</S> of the weaver,<S>7551</S> just<S>9201</S> as the Lord<S>3068</S> had commanded<S>6680</S> Moses.<S>4872</S>

Огієнка	і пояса з суканого віссону, і блакиті, і пурпура та з червені, робота гаптяря, як Господь наказав був Мойсеєві.
РБО	Соткали разноцветный пояс — из тонкого льна, голубой, пурпуровой и багряной пряжи. Так повелел Моисею Господь.
RST	и пояс из крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой шерсти, узорчатой работы, как повелел Господь Моисею.
NASB+	and the sash of fine twisted linen, and blue and purple and scarlet [material,] the work of the weaver, just as the Lord had commanded Moses.

Комментарии

Другие переводы