Устройство жертвенника всесожжении. <i>См.</i> толк. 1–8 ст. гл. 27.

і позолотив його чистим золотом всередині і зізовні, і зробив йому золотий вінець довкруги.

І поробив він роги його на чотирьох кутах його, — з нього були його роги. І пообкладав його міддю.

На четырех его углах он сделал роги — они составляли с жертвенником единое целое — и покрыл все медью.

и сделал<S>6213</S> роги<S>7161</S> на четырех<S>702</S> углах<S>6438</S> его, так что из него выходили роги,<S>7161</S> и обложил<S>6823</S> его медью.<S>5178</S>

И сделал он по рогу для каждого из четырёх углов алтаря и прикрепил по рогу к каждому углу, чтобы всё было одним целым, и обложил алтарь бронзой.

And he made<S>6213</S> its horns<S>7161</S> on its four<S>702</S> corners,<S>6438</S> its horns<S>7161</S> being<S>1961</S> [of one piece] with it, and he overlaid<S>6823</S> it with bronze.<S>5178</S>

Турконяка	і позолотив його чистим золотом всередині і зізовні, і зробив йому золотий вінець довкруги.
Огієнка	І поробив він роги його на чотирьох кутах його, — з нього були його роги. І пообкладав його міддю.
РБО	На четырех его углах он сделал роги — они составляли с жертвенником единое целое — и покрыл все медью.
RST	и сделал роги на четырех углах его, так что из него выходили роги, и обложил его медью.
NASB+	And he made its horns on its four corners, its horns being [of one piece] with it, and he overlaid it with bronze.

Комментарии

Другие переводы