За повелением освятить жертвенник следует указание, какие жертвы должны быть ежедневно приносимы на жертвеннике, лишь только он и священные лица получат освящение.Для всегдашней ежедневной жертвы всесожжения (ст. <a href='B:20 29:42'>42</a>) назначаются два однолетних агнца (ср. <a href='B:40 28:3'>Чис 28:3</a> и д.); одного следует приносить утром, в начале дня, часу в седьмом, другого вечером («между вечерами», — см. <a href='B:20 12:6'>Исх 12:6</a>). Как начало дня, так и конец его освящаются выражением полной преданности Богу.

Одне ягня принесеш вранці, і друге ягня принесеш ввечорі.

Одне ягня споряди́ш уранці, а друге ягня спорядиш під вечір.

Одного приноси в жертву утром, а второго вечером.

Одного<S>259</S> агнца<S>3532</S> приноси<S>6213</S> поутру,<S>1242</S> а другого<S>8145</S> агнца<S>3532</S> приноси<S>6213</S> вечером,<S>6153</S>

приноси одного ягнёнка утром, а другого вечером.

"The one<S>259</S> lamb<S>3532</S> you shall offer<S>6213</S> in the morning,<S>1242</S> and the other<S>8145</S> lamb<S>3532</S> you shall offer<S>6213</S> at twilight;<S>6153</S>

Турконяка	Одне ягня принесеш вранці, і друге ягня принесеш ввечорі.
Огієнка	Одне ягня споряди́ш уранці, а друге ягня спорядиш під вечір.
РБО	Одного приноси в жертву утром, а второго вечером.
RST	Одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси вечером,
NASB+	"The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight;

Комментарии

Другие переводы