| Турконяка | Не візьмеш імя Господа Бога твого на даремно. Бо Господь не очистить того, що бере імя його на даремно. |
| Огієнка | Не призивай Іме́ння Господа, Бога твого, надаре́мно, бо не помилує Господь того, хто призиватиме Його Йме́ння надаре́мно. |
| РБО | Не произноси попусту имя Господа, Бога твоего. Господь не оставит безнаказанным того, кто произносит Его имя попусту. |
| RST | Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно. |
| NASB+ | "You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not leave him unpunished who takes His name in vain. |