І Бог вислухав їх стогін, і Бог згадав свій завіт з Авраамом і Ісааком та Яковом.

І почув Бог їхній стогін. І згадав Бог Свого заповіта з Авраамом, Ісаком та Яковом.

Услышал их стоны Бог — и вспомнил Свой договор с Авраа́мом, Исаа́ком и Иаковом.

И услышал<S>8085</S> Бог<S>430</S> стенание<S>5009</S> их, и вспомнил<S>2142</S> Бог<S>430</S> завет<S>1285</S> Свой с Авраамом,<S>85</S> Исааком<S>3327</S> и Иаковом.<S>3290</S>

Бог услышал их молитвы и вспомнил о Соглашении, заключённом с Авраамом, Исааком и Иаковом.

So God<S>430</S> heard<S>8085</S> their groaning;<S>5009</S> and God<S>430</S> remembered<S>2142</S> His covenant<S>1285</S> with Abraham,<S>85</S> Isaac,<S>3327</S> and Jacob.<S>3290</S>

Турконяка	І Бог вислухав їх стогін, і Бог згадав свій завіт з Авраамом і Ісааком та Яковом.
Огієнка	І почув Бог їхній стогін. І згадав Бог Свого заповіта з Авраамом, Ісаком та Яковом.
РБО	Услышал их стоны Бог — и вспомнил Свой договор с Авраа́мом, Исаа́ком и Иаковом.
RST	И услышал Бог стенание их, и вспомнил Бог завет Свой с Авраамом, Исааком и Иаковом.
NASB+	So God heard their groaning; and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

Комментарии

Другие переводы