Турконяка | І сталося, що коли Мойсей підняв руки, побіджував Ізраїль; коли ж спускав руки, побіджував Амалик. |
Огієнка | І сталося, коли Мойсей підіймав свої руки, то перемага́в Ізра́їль, а коли руки його опускались, то перемагав Амали́к. |
РБО | Когда Моисей поднимал руку — одолевал Израиль, а когда опускал — Амале́к. |
RST | И когда Моисей поднимал руки свои, одолевал Израиль, а когда опускал руки свои, одолевал Амалик; |
NASB+ | So it came about when Moses held his hand up, that Israel prevailed, and when he let his hand down, Amalek prevailed. |