Имевшее место на первый раз непослушание некоторых из народа было устранено впоследствии вторичным повторением закона о субботе (28–30).

Сказав же Господь до Мойсея: Доки не хочете послухатись моїх заповідей і мого закону?

І сказав Господь до Мойсея: „Аж доки ви будете відмовлятися виконувати заповіді Мої та зако́ни Мої?

Господь сказал Моисею: «До каких пор вы будете нарушать повеления и правила, данные Мною?

И сказал<S>559</S> Господь<S>3068</S> Моисею:<S>4872</S> долго ли будете<S>3985</S> вы уклоняться<S>3985</S> от соблюдения<S>8104</S> заповедей<S>4687</S> Моих и законов<S>8451</S> Моих?

И сказал тогда Господь Моисею: "Долго ли ещё вы будете отказываться следовать Моим наказам и наставлениям?

Then the Lord<S>3068</S> said<S>559</S> to Moses,<S>4872</S> "How<S>575</S> long<S>5704</S> do you refuse<S>3985</S> to keep<S>8104</S> My commandments<S>4687</S> and My instructions<S>8451</S>?

Турконяка	Сказав же Господь до Мойсея: Доки не хочете послухатись моїх заповідей і мого закону?
Огієнка	І сказав Господь до Мойсея: „Аж доки ви будете відмовлятися виконувати заповіді Мої та зако́ни Мої?
РБО	Господь сказал Моисею: «До каких пор вы будете нарушать повеления и правила, данные Мною?
RST	И сказал Господь Моисею: долго ли будете вы уклоняться от соблюдения заповедей Моих и законов Моих?
NASB+	Then the Lord said to Moses, "How long do you refuse to keep My commandments and My instructions?

Комментарии

Другие переводы