Призывая читателей к сохранению единения духа, Апостол выясняет основания, на каких должно основываться это единение, и говорит при этом, что разнообразие духовных дарований и служений, существующих в Церкви, нисколько не мешает ее единству, а, даже напротив, содействует достижению общей для всех членов Церкви цели - возможного совершенства.

К соблюдению единства побуждает верующих то соображение что они, по идее, представляют все единое тело и единый дух, т.е. одно тело - Христово (ср. <a href='B:560 1:23'>Еф 1:23</a>) и один Дух - Божий, который оживляет это тело (ср. <a href='B:560 2:18'>Еф 2:18</a>). - Как вы и призваны... Еще новый мотив к сохранению единства: у всех верующих одна и та же надежда на будущее блаженство. - Один Господь. - Ап. продолжает выставлять все новые и новые основания к сохранению единства. Один Господь - т.е. Господь И. Христос есть наш общий Владыка. - Одна вера - как вера спасающая, как условие, требующееся решительно от каждого, желающего получить спасение (<a href='B:520 1:16'>Рим 1:16</a>). - Одно крещение - т.е. как единый путь к общению со Христом. - Один Бог и Отец всех - т.е. все христиане суть творения Божии и в тоже время чада Божия по усыновлению во Христе. - Чрез всех - т.е. чрез всех христиан являет Свою силу: они служат Его орудиями.

один Господь См. <a href='B:510 4:12'>Деян 4:12</a>; <a href='B:520 10:12'>Рим 10:12</a>; <a href='B:550 1:8'>Гал 1:8</a>.одна вера Это основное положение, которое раскрывается в Новом Завете (<a href='B:720 1:3'>Иуд 3</a>).одно крещение Возможно, речь идет о водном крещении вслед за спасением и публичном исповедании веры в Иисуса Христа. В <a href='B:560 4:4'>ст 4</a> подразумевается духовное крещение и при котором все верующие помещаются в Тело Иисуса Христа (<a href='B:530 12:11-13'>1Кор 12:11-13</a>).

Один Господь, одна віра, одне хрещення,

Один Госпо́дь, одна віра, одне хрищення,

Один Господь, одна вера, одно крещение,

один<S>1520</S> Господь,<S>2962</S> одна<S>3391</S> вера,<S>4102</S> одно<S>1520</S> крещение,<S>908</S>

Есть лишь один Господь, одна вера, одно крещение,

one<S>1520</S> Lord,<S>2962</S> one<S>1520</S> faith,<S>4102</S> one<S>1520</S> baptism,<S>908</S>

Лопухин	Призывая читателей к сохранению единения духа, Апостол выясняет основания, на каких должно основываться это единение, и говорит при этом, что разнообразие духовных дарований и служений,...
Лопухин	К соблюдению единства побуждает верующих то соображение что они, по идее, представляют все единое тело и единый дух, т.е. одно тело - Христово (ср. Еф 1:23) и...
МакАртур	один Господь См. Деян 4:12; Рим 10:12; Гал 1:8. одна вера Это основное положение, которое раскрывается в...

Турконяка	Один Господь, одна віра, одне хрещення,
Огієнка	Один Госпо́дь, одна віра, одне хрищення,
РБО	Один Господь, одна вера, одно крещение,
RST	один Господь, одна вера, одно крещение,
NASB+	one Lord, one faith, one baptism,

Комментарии

Другие переводы